Het Streekmuseum Elsloo is tot 1 september 2020 GESLOTEN in verband met het Corona-virus.
Musea mogen alleen vanaf 1 juni open als aan de richtlijnen voldaan kan worden. Op dit moment is dat bij ons niet mogelijk; wij werken er hard aan om uw bezoek vanaf 1 september veilig mogelijk te maken.
Wíe ich veurige waek nog 'ne kjèr baove op de Berg sting en euver de baenjt en 't Belsj oétkeek, mós ich mit väöl spas trukdénke aan 'ne daag rónjt 1947-1948. Dae daag zal ich van ze laevesdaag nwats mjè vergaete.
Geer wët óngertösje dat de Mem 'n klein bóérderíeke houw. Om de bjèste aan de vraet te houwe, mós ze 'ne smaer lènjer en wéíje pachte. Zwa houw ze aan de euverkènjt van de Kenaal, richting Gäöl, e stök díék van Ríékswaaterstaot gepach. Dat woor gebrúúk om te húije.
Op 'ne gooje daag, in de sjwal-fekans in Augustus, mós ich gans alléin gaon húije op dat stók díék. De daag veurhaer houw noonk Sjang en noonk Haarie mit de zich en de mjèjzaesel 't graas aafgedaon. Ich maogde de vësjgaert ouch mitnumme. Mich woor gezag dat ich eeder óngerhauf óer 't graas mós ómdrèje. De res van de tíéd maogde ich dan vësje.
Op dae gezadde daag houw ich mich achter in de moostem e dwêske maaje bíéjéín gezeuk. Die houwe veer genóg ómdat de Pap allezelaeve 'ne kepotte vësj in de moostem houw liGGe. Ouch houw ich mich bíé de mëspool get peerlinke gevange. Op vandaag zeen die neet mjè zwa dik wíe toendertíéd.
Om 'n oer of ach vertrók ich te voot mit m'n vësjgaert en de húijgaffel. De Mem houw mich 'ne búúl smouwere gesmaert en 'n flêsj waater gereid gezat. Lichelik haet ze mich ouch noch get babbelaere mit gegaeve. Mèr dat wéít ich neet mjè zwa zeeker. Ouch kreeg ich 2 knebkes óm de vaerman te betaale. Wie ich aan de Kenaal kaom, haet mich de vaader van de renner Sjefke Janssen euvergezat mit 'ne roeibwat. Geer wët dat de brök in d'n aorlog waor opgeblaoze. Ich mót waal zëGGe dat ich neet mjè zeeker wéít of in dae tíéd de Hjèr Janssen vaerman waor.
Mèr good en waal. Ich leep op míen aelfendaartigste nao 't stök woo ze gemjèjt houwe. Ich drèjde 't graas veur de jèste kjèr en steelde dóe m'n vësjgaerd inéín en begoos te vësje. Ich zaog, van míen plaats woo ich zaot, de kirkklok. Ich begoos mit peerlinke op judde en gäövies te vësje. Wooróm mit peerlinke en neet mit de maaj. Dat zal ich uch 'ns effe good óéteréínlëGGe. Es de peerlinke get laank in de zon liGGe, gaon ze jèl gauw kepot en beginne dan ouch nog óngeluifelik te stinke. De judde die ich vóng gweej ich drek truk in de Kanaal. Dat zeen vësjkes die mjè steekele höbbe es get anges. Dat zeen ech vies deerkes. De gäövies zat ich in 't laefnët wat ich bíé mich houw.
Taenge de middich houw ich 't graas al tsjwè of drie kjère gedrèjt. Wier waor 't gans rastig. Sjeep kaome zwa good es neet door de Kenaal. Omdat in dae tíéd, zwa vlak nao d'n aorlog, haos géin sjeep mit moter waore. Es sjeep langs kaome dan waor dat, zwa good es altíéd , 'n sleip. Dat waore dan e stök of veer, vief sjeep, die getrókke woore door 'ne sleipbwat. Die bwet kooste gemaekelik te voot bíéhouwe, zwa snel ginge die.
Taenge de middich begoos ich m'n smouwere op te aete. Ich maakde míen hènj gêt zuuver in de Kanaal en maakde ze drwèch aan m'n korte brook. Op die pille houw de Mem fluitkjès en gekaok spek gedaon. Mit get waater óét de beugelflesj speulde ich die weg.
Nao de middich höb ich nog ëttelikke kjère 't huij gedrèjt. Dóe bën ich mit de maaj op aubele gaon vësje. Zwa höb ich mich dae ganse daach good geammezeerd. Taenge 5 óére mós ich héives gaon, ómdat de vaerman dan óuch óétsjeide. Wie ich bíé ós kaom, haet de mem de vésjkes die ich gevange houw, zuuver gemaak. Ze maakde dao e saortemënt peree van.
Wie dat huij in de Groenewald kaom, zal ich uch 'ne volgende kjèr vertëlle.
Mit de kómplemënte van Jo van Sjef van An óét de Hei (van de Platte Aelsenaer)
De voorgaande Trampel-verhalen van Jo Cobben kunt u hier lezen >
Voetnoot:
Regelmatig ziet u in de tekst woorden staan met de G in hoofdletters. Zoals bijvoorbeeld liGGe of zëGGe of óéteréínlëGGe.
De schrijver doet dat om duidelijk te maken dat het een klank betreft die het midden houdt tussen een g en een k. Je spreekt het uit zoals "egg" in het Engels.
Foto: De Limburger / Ermindo Armino (embedded)
Er komt een kennis- en informatiecentrum over de Maasvallei in het Streekmuseum in Elsloo. Dit zal, na een verbouwing, worden gehuisvest in de huidige bestuurskamer.
In het centrum is straks informatie te vinden over het ontstaan en de ontwikkeling van de Maasvallei, waarover te weinig bekend is bij de bewoners van nu. Kennis over de 'Gouden Eeuw' van de Maasvaart, de authentieke oude kernen met kastelen en schippersbeurzen en de bewoners door de eeuwen heen is niet bij velen bekend. Het centrum zal de kennis die nu nog aanwezig is delen met het publiek. tegelijkertijd zal het een ontmoetingsplek worden en zal het betrokkenheid en bewustwording genereren bij burgers, recreanten, toeristen en ondernemers.
Er komen visuele en digitale presentaties, een bibliotheek, een werk- en leestafel, een koffiehoek en een minibioscoop. Dit sluit goed aan bij de rest van het museum dat in totaliteit dienst gaat doen als Historiehuis van de Maasvallei. In het museum krijgt men informatie over de historie van de Maasvallei in het algemeen en Elsloo in het bijzonder. Er is aandacht voor landschap, geografie, geologie en cultuurhistorie. Het zal uniek zijn voor de Maasvallei op Nederlandse bodem.
Streekmuseum Elsloo werkt samen met Limburgs Landschap, Domein Elsloo en het Dorpsplatform. De kosten voor het centrum bedragen ongeveer 90.000 euro, die deels worden gedekt met subsidies. In augustus start de voorbereiding en ergens tussen februari en mei volgend jaar moet het bezoekerscentrum open gaan.
In 1882 schreef Jacobus Craandijk in deel 6 van zijn "Wandelingen door Nederland met pen en potlood":
Zeker, wat wij netheid noemen, is schaarsch in Steijn te vinden! Als er welvaart is, dan wordt dat aan de gansche lange dorpsstraat althans niet openbaar. Bij de gedachte, om hier in een van die huizen te wonen, zelfs om in den zomer hier eenigen tijd te vertoeven, zouden wij huiveren.....
Voor de goede orde: hij heeft het over Stein... Natuurlijk was het wel een cultuurschok, want Craandijk was in 1882 predikant van de Doopsgezinde Gemeente in Rotterdam.
Trouwens de rest van zijn trektocht door de Maaskant is positief en voorzien van mooie pentekeningen.
Onze morgenwandeling naar Steijn en Elsloo geeft ons dan ook weêr iets nieuws te zien en brengt ons in een paar zeer eigenaardige en hoogst schilderachtige dorpen, wier omstreken aan natuurschoon rijk zijn.
Je krijgt een prima indruk hoe het eind 19e eeuw in onze contreien uitzag. Lees hier zijn verslag (vanaf pag. 33)
Met dank aan Anita van Mulken die dit reisverslag in de Digitale Bibliotheek op internet vond.
In 1981 heeft uitgeverij De Lijster in Maasbree het boek opnieuw uitgegeven; voor ca. 10 euro is het tweedehands op internet te vinden. Bijvoorbeeld bij Boekwinkeltjes.nl
Overigens is het boek ook nieuw, als heruitgave te koop bij de boekhandel, 304 pagina's paperback voor 25 euro. Bijvoorbeeld hier >
Foto: Streekmuseum Elsloo, Amerikaanse bevrijders op de Stationsstraat te Elsloo, waar nu cafe Oos Heim en de Dierenkliniek is gevestigd. Klik voor vergroting.
“Het wel en wee tijdens de crisis en bezetting gedurende de tweede wereldoorlog”
Een van de onderdelen van de viering van 75 bevrijding van Stein was het geven van een presentatie over de dorpen van Stein in de tweede wereldoorlog. De lezing werd diverse keren met grote belangstelling gegeven.
Echter een geplande laatste lezing kon wegens de coronacrisis niet doorgaan. Om de mensen die ze nog niet gezien hadden toch in de gelegenheid te stellen om de lezing te volgen, is deze lezing gegeven door Guus Peters van Streekmuseum Elsloo door Stein Lokaal zonder publiek opgenomen.
De complete lezing bestaat uit drie delen en is nu te bekijken op Stein Lokaal.
Op 18 september 2019 is het 75 jaar geleden dat Amerikaanse soldaten de Maasberg opreden en zo Elsloo bevrijdden van de Duitse bezetting. Dat was hier het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Om dit te herdenken is er in het Streekmuseum vanaf 8 september een schitterende tentoonstelling te zien. Deze tentoonstelling laat zien wat in veel andere musea niet te zien is.
De tentoonstelling is tot september 2020 te bezichtigen.
Foto: bevrijdingsoptocht Elsloo, de V van Victorie
De inwoners van Elsloo en het dagelijkse leven tussen 1940 en 1945 staan centraal. Hoe was het om te leven in een oorlog? Wat was er nog te koop in de winkel? Hoe was het om soldaten ingekwartierd te hebben? En wat gebeurde er toen de bevrijding eenmaal een feit was? Op al deze vragen krijg je antwoord.
De ruimtes van het museum zijn ingericht zoals dat in de oorlog bij de meeste mensen thuis het geval was. De winkel laat zien wat je er nog kon kopen. Er zijn veel originele en soms zeldzame voorwerpen, brieven, landkaarten en foto’s te zien en de gidsen kunnen een goed beeld geven van het leven in de oorlog.
Daarnaast is er een geschiedenisles gemaakt voor de bovenbouw van de basisschool die perfect afgesloten kan worden in het museum.
Kortom; een expositie voor jong en oud maar ook bij uitstek geschikt is om met verschillende generaties te bezoeken. De officiële opening vindt plaats op zondag 8 september om 14.00 uur. Daarna is de expositie te bezoeken tijdens de reguliere openingstijden.
| Dinsdag | 13.00 - 16.00 uur |
| Woensdag | 13.00 - 16.00 uur |
| Donderdag | 13.00 - 16.00 uur |
| Zondag | 14.00 - 17.00 uur |
Vanaf nu gratis te lezen/downloaden het alom geprezen boek "Ze hingen in drie reysen" van Mart Pfeifer en Eddy Erkens uit 1987 over een groep Bokkerijders uit Elsloo en omgeving. Alle betrokkenen worden met naam en toenaam genoemd, dus wellicht dat niet elke lezer blij is dat hij dezelfde naam draagt als een veroordeelde bokkerijder.
127 pagina's met pentekeningen van Elslonaar Jos Meijers
Geschreven door Mart Pfeifer en Eddy Erkens
Uitgave Heemkundevereniging Maasstreek, 1987
Eerste en enige druk is uitverkocht
U kunt het boek hier lezen/downloaden >
U kunt vanaf heden het boek "Aanleg Julianakanaal 1935" gratis lezen / downloaden.
224 pagina's met veel foto's.
Geschreven door Harie Rouvroye en Louis Schreurs. Eindredactie: Piet Spaan
Een uitgave van Heemkundevereniging Maasstreek uit 1996.
De 1e en enige druk van het boek is al sedert 1996 uitverkocht.
Foto's zijn vrij donker omdat door het professioneel scanbedrijf de nadruk is gelegd op goede leesbaarheid van de tekst. De foto's in het originele boek waren overigens ook al vrij donker.
Heel sporadisch zijn er 2e hands exemplaren op internet te vinden. Gezien de zeldzaamheid worden daar vrij stevige prijzen voor gevraagd.
Hier kunt u nog een powerpoint over de aanleg van het Julianakanaal bekijken >
gebaseerd op bovenstaand boek.
Hieronder unieke beelden uit ca 1930 gefilmd op de Scharberg bij Elsloo waar graafwerkzaamheden plaatsvinden voor de aanleg van het Julianakanaal. Een groot deel van de oude kern van Elsloo werd gesloopt en afgegraven.
Het Streekmuseum Elsloo kan niet zonder de steun van vrienden. Steun die bijdraagt aan het behoud en uitbreiding van de collectie. Een collectie die de leefwijze in de Maaskant laat zien. Een stuk geschiedenis voor ouderen, maar zeker ook voor jonge mensen.
Voor Uw jaarlijkse steun van 25,- euro krijgt U op vertoon van de vriendenpas gratis toegang voor 2 personen tot het museum. Verder wordt U uitgenodigd voor de vriendendag en voor speciale tentoonstellingen waar U wordt rondgeleid door de conservator.
Doet U ook mee?
Voor aanmelding KLIK HIER of mail naar U kunt ook bellen 046-4376052
Vanaf oktober 1986 bracht de Heemkundevereniging Maastreek een serie boekjes uit over geologie, archeologie, geschiedenis en folklore van Stein, Elsloo, Urmond en directe omgeving. De boekjes kostten destijds 5 gulden per stuk (2,25 euro)
Deze serie van 31 boekjes staat nu online zodat iedereen hiervan kan genieten en kennis kan opvijzelen.
Dinsdag t/m Donderdag 13.00 - 16.00
Zondag 14.00 - 17.00 uur
Groepen en scholen
Op de Berg 4 - 6
6181 GT Elsloo (L)
Email:
Telefoon: 046-4376052
